台湾金融分析联盟

金杜境内外一站式法律服务助力郑州银行成功发行11.91亿美元境外优先股

金杜研究院 2019-07-05 00:45:57

原“金杜说法”微信公号,感谢关注!

金杜律师事务所担任郑州银行股份有限公司(简称“郑州银行”,股票代码:6196)的中国及境外法律顾问,协助其于2017年10月18日成功发行11.91亿美元股息率为5.50%的非累积永续境外优先股。此次发行优先股作为郑州银行的其他一级资本,并在香港联交所上市。

 Acting as PRC and international counsel, King & Wood Mallesons (KWM) advised Bank of Zhengzhou Co., Ltd. (Bank of Zhengzhou, Stock Code: 6196) on its issuance of US$1.191billion 5.50% non-cumulative perpetual offshore preference shares on 18 October 2017. Such preference shares are Bank of Zhengzhou’s additional tier 1 (AT1) capital, and listed on the Hong Kong Stock Exchange.

这是金杜同时作为中资银行发行人的中国及国际法律顾问、提供一站式法律服务完成的首单境外优先股发行项目。本项目展示了金杜在资本市场交易中为客户提供境内外无缝衔接法律服务的能力,特别是执行复杂的混合证券发行的领先服务实力。

 This is the first offshore preference shares offering where KWM acted as PRC and international counsel to a Chinese bank issuer, providing one-stop legal services. The transaction demonstrates KWM’s capability to provide seamless onshore and offshore services in capital market transactions, in particular in executing complex hybrid securities offerings.

郑州银行是中国快速成长的城商行之一(以总资产及净利润的增长计)。在中国《银行家》杂志社2016年中国商业银行竞争力排名中,郑州银行位列资产规模人民币2000亿元至3000亿元城市商业银行竞争力评价第二名。

Bank of Zhengzhou is a fast-growing city commercial bank in China in terms of the growth in its total assets and net profit. According to the 2016 PRC commercial banks competitiveness ranking published by The Banker magazine, Bank of Zhengzhou ranked the 2nd among all city commercial banks with assets of RMB200-300 billion.

该项目由金杜北京办公室合伙人苏峥、李元媛担任郑州银行的中国法律顾问,合伙人陈已昕担任郑州银行的国际法律顾问,金杜香港办公室合伙人陈璴丹提供了香港上市规则有关的法律服务。

The project is advised by KWM Beijing partners Su Zheng and Li Yuanyuan as PRC counsel to Bank of Zhengzhou, partner Christine Chen as international counsel, and Hong Kong partner Candy Chan on the Hong Kong listing rules.

友情链接

Copyright © 台湾金融分析联盟@2017